Quei segni, potrebbero essere stati prodotti da qualcos'altro?
Može li te otiske napraviti nešto sem naoèara?
Cosa protestano contro di me, senza essere stati lì, aver vissuto ciò?
Zašto se žaliti na mene, kad oni nisu bili tamo, nisu to doživeli?
Tango e Cash insistono nell'affermare di essere stati incastrati da figure criminali una rappresaglia con lo scopo di toglierli di mezzo.
...zbog ubistva agenta tokom zaplenjene droge. Tango i Kes tvrde da su žrtve nameštaljke glavnih bosova kriminala u svrhu uklanjanja dvojice policajaca.
Ci devono essere stati casi simili in passato, i primi uomini.
Valjda su u prošlosti postojale takve situacije. Prvi ljudi.
Grazie per essere stati così gentili con un estraneo.
Želim ti se zahvaliti za ljubaznost prema strancu.
Non possono nemmeno ricordare di essere stati umani.
Више се ни не сећају да су били људи.
3 provocheranno un 'infezione alla cistifellea dopo essere stati consumati alla riserva "El Chavarin".
3 æe uzrokovati stomaènu infekciju Nakon što budu pojedene na "El Chavarin" posedu.
I dati devono essere stati cancellati.
Хмм, подаци избрисани мора да су.
Pensi che dopo essere stati lontani per un anno lui abbia...
Mislio bi da nakon što ste razdvojeni godinu dana, da æe htjeti...
Grazie per essere stati con noi.
Hvala što ste bili sa nama.
Quindi, per quanto ne sappiamo, questi documenti potrebbero essere stati falsificati da qualche sostenitore anti pena di morte, o, oserei dire, avvocato difensore.
Значи, ови документи могли би бити и подвала од стране неког активисте који је противник смртне казне, или, не дај Боже, од стране браниоца оптуженог.
Non so niente delle loro intenzioni, ovviamente, ma sospetto che siano dispiaciuti per essere stati definiti assassini e nemici dello stato.
Nemam predstavu o njihovim namerama, naravno, ali mislim da nisu sreæni što su proglašeni ubicama i državnim neprijateljima.
Devono essere stati loro a vendere il virus al mercato nero.
Oni mora da su oni koji su "izbacili" virus na crno tržište.
Magari non siamo stati gli unici ad essere stati raggirati...
Možda mi nismo jedini koji smo izvisili?
Siamo proprio dei ragazzi fortunati a non essere stati divorati dagli alieni.
Oh, da, jesmo, stvarno, sretnici što nas pojeli svemirci mesožderi.
Poi i pellegrini li massacrarono tutti, presero il loro cibo e il giorno dopo andarono in chiesa a ringraziare Dio per essere stati cosi' fortunati.
Onda si ih došIjaci sve poubijali, oteli njihovu hranu i sledeæeg dana otišli u crkvu da zahvale Bogu za svu svoju dobru sreæu.
Sembra di essere stati la' dentro per anni.
Èinilo se kao da je trajalo godinama.
D'altro canto, potrebbero anche essere stati i cavolini di Bruxelles.
S druge strane, možda su prokulice bile u pitanju.
Tutti voi avete avuto la fortuna ed il privilegio di essere stati stregati, trascinati, e a volte perfino devastati, dalle performance di questa straordinaria artista della nostra compagnia.
Сви сте имали прилику и част да будете очарани пренесени и понекад сломљени изведбама ове истинске уметнице.
Essere stati scelti per farne parte e' l'onore piu' alto e la piu' grande responsabilita'.
Biti izabran u te redove predstavlja najveæu èast i najveæu odgovornost.
E nobiluomini che dormono nei loro letti in Inghilterra... si crederanno sventurati per non essere stati qui presenti... e si riterranno sminuiti nel valore ogni volta che a parlare... sara' uno che ha combattuto con noi nel giorno di San Crispino!
Племићи који у Енглеској сада спавају себе сматраће проклетим што нису били овде! Осећаће се малим док буде неко говорио да је на дан Криспина светог с нама био!
Alcuni hanno una comprensibile reazione violenta e vendicativa, per essere stati uccisi brutalmente.
Postoje oni koji, razumljivo, imaju nasilnu i osvetoljubivu reakciju na to što su ubijeni.
E i membri della Resistenza non tornano mai a casa, dopo essere stati presi dai Lealisti.
Ni ljudi iz pokreta se više ne vrate nakon što ih odanici zarobe.
Tre testimoni videro Merete nel negozio, dopo essere stati sul ponte.
Tri svjedoci su vidjeli Merete u trgovini nakon što su bili na palubi.
E che li ringrazio per essere stati i miei genitori."
I kažite im... "Hvala što ste bili moji mama i tata."
In quel momento Robert capì che proprio come i suoi pazienti che soffrivano di depressione anche dopo essere stati guariti dal cancro, perché i farmaci anti-cancro avevano impedito il generarsi di nuovi neuroni.
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Il tipo di conversazioni in cui ci si sente rapiti e ispirati, si sente di essere riusciti a stabilire una connessione vera e propria, di essere stati perfettamente compresi.
То је разговор после кога се осећате укључено и инспирисано, или када осећате да сте се заиста повезали или да вас савршено разумеју.
Per quanto i moai possano essere spettacolari per i visitatori di oggi, immaginate di essere stati presenti allora, con questi moai colossali che marciavano per l'isola.
Koliko god da su moai spektakularni za današnje posetioce, morate da zamislite da ste tada bili tamo dok su kolosalni moai marširali ostrvom.
Dovranno confessare la loro iniquità e l'iniquità dei loro padri: per essere stati infedeli nei miei riguardi ed essersi opposti a me
Ali ako priznadu bezakonje svoje i bezakonje otaca svojih po gresima, kojima mi grešiše i kojima mi idoše nasuprot,
Voi rimarrete in pochi uomini, dopo essere stati numerosi come le stelle del cielo, perché non avrai obbedito alla voce del Signore tuo Dio
I ostaće vas malo, a pre vas beše mnogo kao zvezda nebeskih; jer nisi slušao glas Gospoda Boga svog.
Dopo essere stati colpiti dai flagelli, non li lasciarono forse andare, cosicché essi partirono
I pošto učini čudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?
al profeta Geremia e gli dissero: «Ti sia gradita la nostra supplica! Prega per noi il Signore tuo Dio, in favore di tutto questo residuo di popolazione, perché noi siamo rimasti in pochi dopo essere stati molti, come vedi con i tuoi occhi
I rekoše Jeremiji proroku: Pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas Gospodu Bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas oči tvoje vide,
Dopo essere stati dispersi fra i popoli, nelle regioni remote, si ricorderanno di me, alleveranno i figli e torneranno
I rasejaću ih medju narode da se u dalekim mestima opominju mene, i živeći sa sinovima svojim da se vrate.
Ma essi se ne andarono dal sinedrio lieti di essere stati oltraggiati per amore del nome di Gesù
A oni onda otidoše od sabora radujući se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.
Richiamate alla memoria quei primi giorni nei quali, dopo essere stati illuminati, avete dovuto sopportare una grande e penosa lotta
Opominjite se, pak, prvih dana svojih, u koje se prosvetliste i mnogu borbu stradanja podnesoste,
1.3091869354248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Može li te otiske napraviti nešto sem naoèara? 